Med aretacijo v nočnem klubu Hubert, inšpektor mehkega srca in precej trdih pesti, nevede v bolnišnico spravi načelnikovega sina. Za nagrado mora vzeti krajši dopust. Ko ravno odkriva, kaj je to zasebno življenje, dobi klic z Japonske. Miko, ljubezen njegovega življenja, ki je pred dvajsetimi leti izginila, je sedaj umrla v nenavadnih okoliščinah. Ob dediščini, ki mu jo je zapustila, ga čaka še presenečenje, ki ga ni nikoli pričakoval. V vlogi Huberta je tu odlični Jean Reno (Leon, Obiskovalci, Ronin), scenarij pa je prispeval mojster akcijskih filmov Luc Besson (Taksi, Peti element). Film je režiral Gerard Krawczyk, ki je režiral tudi Taksi 2 in 3.