Televizijska serija iz konca 80. let prejšnjega stoletja o dveh hladnokrvnih detektivih, ki sta v lovu na zločince pripravljena storiti tudi marsikaj nezakonitega, se pod režijsko taktirko Michaela Manna (Stranski učinki, Poslednji Mohikanec) vrača na velika platna. Iznajdljiva detektiva Ricardo (igra ga Jamie Foxx, dobitnik oskarja za film Ray) in Sonny (Colin Farrell, ki smo ga videli v filmih Aleksander in S.w.a.t. - Specialci) se vtihotapita v razvejano in dobro organizirano mrežo prekupčevalcev z mamili. Zaradi delovanja na drugi strani zakona sta v vedno večji moralni dilemi, kaj je prav in katere meje ne smeta več prekoračiti, napeto ozračje pa še dodatno segreje Sonnyjeva ljubezen do žene glavnega kriminalca Isabelle (Li Gong - Gejša) in grožnje Ricardovim najbližjim.