James Gregory, tipičen bel Afrikaner, ima črnce za podljudi. Odraščal je na kmetiji v Transkeiju in se kot otrok naučil jezika Xhosa. Zato je idealen za paznika, zadolženega za Mandelo in njegove tovariše na otoku Robben. Konec koncev Gregory razume njihov jezik in lahko vohuni za njimi. Vendar se načrt ponesreči. Pod Mandelovim vplivom se Gregory postopoma obrne od rasistične vlade k boju za svobodo Južne Afrike. Zbogom, Bafana beleži neverjetno, a globoko razmerje med tema možema. Skozi njuno edinstveno prijateljstvo smo priča ne le rastočemu zavedanju Gregoryja o nehumanosti človeka do človeka, pač pa tudi razvoju Južne Afrike od apartheida do živahne demokracije.